Jan Hamáček 杨•哈马切克 Jan Mládek 杨•姆拉德克 Karla Šlechtová 卡尔拉•什列赫托娃 Svatopluk Němeček 斯瓦德布鲁克•涅麦切克 Libor Sečka 利博尔•赛奇卡 Jaroslav Tvrdík 雅罗斯拉夫 • 德沃吉克 Adriana Krnáčová 阿德里亚娜•克尔娜乔娃 City of Prague – Prague City Hall 布拉格市政府 Miroslav Novák 米罗斯拉夫•诺瓦克 Moravian-Silesian Region 摩拉维亚-西里西亚州 Václav Šlajs 瓦茨拉夫·史莱斯 The Pilsen Region 比尔森州 Michal Hašek 米哈尔•哈谢克 South Moravian Region 南摩拉维亚州 Czech China Chamber of Collaboration 捷中友好合作协会 CEFC China Energy Company Limited 中国华信能源有限公司 A.D. Creative, s.r.o. AD创作有限责任公司 AdMaS Centre, Brno 布尔诺科技大学土木工程学院AdMaS中心 AGRO-EKO, s.r.o. AGRO-EKO有限责任公司 Air Navigation Services of the Czech republic 捷克共和国空中导航服务 Aircraft Industries, a.s. 飞机工业股份有限公司 ARBYD CZ s.r.o. 捷克ARBYD有限责任公司 ATOMTRACE s.r.o. AtomTrace有限责任公司 BEHENSKY PARTNERS s. r. o., law firm BEHENSKY PARTNERS 律师事务所 BIOCEV 捷克科学院和查理大学生物技术和生物医学中心 BOHEMIA MACHINE s.r.o. 邦马水晶有限责任公司 CEITEC 中欧技术研究院 D3Soft D3软件有限公司 Daisy spol s r.o. 黛西有限责任公司 Direct Fly (Uherské Hradiště-Kunovice) 直飞航空公司（乌尔斯克拉迪斯特-库诺维采） Doosan Škoda Power s.r.o. 斗山斯柯达动力有限责任公司 ELCOM, a.s. ELCOM股份有限公司 ERA, a.s. ERA股份有限公司 ETD TRANSFORMÁTORY s.r.o. ETD 斯柯达变压器有限责任公司 Evektor 欧飞公司 Freytag-Berndt, s.r.o. Freytag-Berndt有限责任公司 Gaben, spol. s r.o. Gaben有限责任公司 GINA Software s.r.o. GINA软件有限责任公司 Golf Ski resort Ostravice 奥斯特拉维采高尔夫滑雪度假村 Home Credit China 捷信集团 INEL – Holding, a.s. Inel控股有限公司 ING corporation, Co. LTD ING集团有限公司 Innovation Advisors 创新顾问有限公司 Institute of Molecular and Translational Medicine 分子与转化医学研究所 J T Finance Group J T金融集团 Kovoprojekta Brno 布尔诺Kovoprojekta KVADOS, a.s. KVADOS股份有限公司 LASVIT s.r.o. LASVIT有限责任公司 LINET spol. s r.o. LINET有限责任公司 Meopta-optika, s.r.o. Meopta-optika有限责任公司 MOSER, a.s. 摩瑟股份有限公司 NAFIGATE Corporation, a.s. NAFIGATE集团股份有限公司 Nava, a.s. NAVA股份有限公司 Network Security Monitoring Cluster 网络安全监测集群 Nirvana Systems s.r.o. 尼尔瓦纳系统有限责任公司 NORDMANN´S FIR ENVIRONMENTAL Technology, a.s. 诺德曼冷杉环保技术有限公司 Park Golf Club Ostrava 奥斯特拉瓦公园高尔夫俱乐部 PDS a.s. PDS 股份有限公司 PhoneX Security s.r.o. PhoneX Security有限责任公司 Phonexia s.r.o. Phonexia有限责任公司 Photon Energy Corporate Services CZ s.r.o. 捷克光子能源企业服务有限责任公司 Plzeňská teplárenská, a.s. 比尔森供热股份有限公司 Prague Airport 布拉格机场 PRECIOSA LIGHTING 宝仕奥莎照明 PREMIANT CITY TOUR s.r.o. PREMIANT城市观光有限责任公司 Prosper Golf Resort Čeladná 切拉德纳繁荣高尔夫度假村 PSI (Photon Systems Instruments), spol. s r.o. PSI有限责任公司 Robodrone Industries s.r.o. Robodrone工业有限责任公司 SÁGL PRODUCTION s.r.o. SAGL PRODUCTION有限责任公司 SIX research Center Brno University of Technology 布尔诺科技大学SIX研究中心 ŠKODA AUTO, a.s. 斯柯达 Škoda Electric s.r.o. 斯柯达电气有限责任公司 ŠKODA TRANSPORTATION, a.s. 斯柯达运输股份有限公司 SODATSW s.r.o. SODATSW有限责任公司 SOTIO, a.s. SOTIO股份有限公司 Suzhou Hydal BioTech 苏州海德生物技术有限公司 TL elektronic 腾力电器 TOS KUŘIM – OS, a.s. 塔斯克林机床股份有限公司 VÚHŽ a.s. VUHZ股份有限公司 Masaryk University 马萨里克大学 Tomas Bata University in Zlín 玆林市托马斯·巴佳大学 University of Ostrava 奥斯特拉瓦大学 University of West Bohemia, Pilsen 比尔森西波西米亚大学 VŠB – Technical University of Ostrava VŠB-奥斯特拉瓦技术大学 Czech Chamber of Commerce 捷克商会 Czech Tourist Authority – CzechTourism 捷克旅游局 Czechinvest 捷克投资局——投资和商业发展机构 CzechTrade 捷克贸易促进局 Janáček Philharmonic Ostrava 奥斯特拉瓦市雅纳切克爱乐乐团 JCMM 南摩拉维亚国际交流中心 JIC – South Moravian Innovation Centre JIC——南摩拉维亚创新中心 Light Aircraft Association of the Czech Republic 捷克共和国轻型飞机协会 Prague City Tourism 布拉格城市旅游中心 Regional Chamber of Commerce of South Moravia 南摩拉维亚州商会 Technology Agency of the Czech Republic 捷克共和国技术局 Tourist Authority South Moravia CCR JM——南摩拉维亚州旅游中心 Wine Fund 南摩拉维亚葡萄酒基金 Zoo Prague 布拉格动物园 organizers 主办方