亲爱的商业伙伴们： 您手中的这份刊物概括了参加本届交易会的捷克企业介绍。捷克作为主宾国参加第三届中国（上海）国际技术进出口交易会，无论对捷克企业还是我们国家整体来说，都是一次难得的、可以展示我国发展潜力和能力的机会。捷克共和国工业和贸易部为能首次参与本届交易会的组织工作而感到荣幸。 这一机会证明了捷克共和国和其企业在这一市场上举足轻重的地位。我特别想强调的一点是，在这个互联网、在线交易、电子商务等其他新事物层出不穷的时代，贸易和投资仍然离不开人类的参与 -- 参加各类商业会议，高素质的管理人员们时刻关注新事物的出现，就技术细节进行谈判并研究新的发展趋势，贸易博览会所提供的这种平台是无法替代的。在当今信息饱和的时代，交易会的角色无可替代，是重要的贸易和营销渠道。 人类致力于推进技术发展，捷克企业无惧于在交易会上与其竞争对手一起展示他们的创新成果。正相反，他们乐于接受挑战。我们的厂商以最大的努力满足客户和市场的需求，在降低能源消耗和简化生产过程的同时，持续提高产品质量。这些特点不仅符合当前的环保趋势，更重要的是它可以确保我们产品价格的竞争力。毫无疑问，价格和质量是成就一个成功企业的主要驱动力。 当然，在这里的每个人都希望销售自己的产品。但是，我们除了高质量的产品和服务外，还提供经济、技术和科技上的合作，分享我们的知识，并为我们在全球市场上的项目和未来的投资寻找合作伙伴和承包商，这些都使我们与众不同。我们带来的是互惠互利和共赢的合作。 我们一致认为，在贸易博览会上展示产品和服务对生产商来说是向顾客、业内人士介绍产品、服务以及技术和科技解决方案的难得的机会和必要的营销手段。 我期望在本次活动中，各位能互相认识、了解彼此，并在业务上取得成功。