尊敬的女士们、先生们： 作为由捷克共和国国会众议院议长杨•哈马切克先生率领的捷克官方代表团成员，请允许我代表地方发展部对此次受邀参加第三届中国（上海）国际技术进出口交易会（CSITF）表示荣幸。更让我感到喜悦的是，捷克共和国有幸成为这一重要活动历史上的首个主宾国。我欣然接受参会邀请，旨在对捷克共和国与中华人民共和国在旅游和地方政策发展方面，特别是在地方发展部及其下属机构 -- 捷克旅游局共同协办的“捷克魅力周”活动期间支持双边合作发展。 在捷克魅力周活动期间我们会为大家献上很多精彩的节目。由我提供名誉支持的“象随心生”捷克艺术展将在上海当代艺术博物馆举行。此次展出的大多数作品至今没有在中国展出过，期望着能同您一起参观这个展览。 我们的展位将首次以“捷克共和国 - 满是故事”为主题在亚洲的展会上亮相。这些故事讲述了历史名镇、独特的建筑、风景如画的中欧风貌等。同时，我们的国家也充满了关于你们的故事。你们作为我们的嘉宾受邀感受史无前例的时刻，参观从未见过的风景名胜，以及寻找强烈的情感。我们的展览还会通过展示我们当地特产和品牌来介绍捷克共和国，这些产品和品牌在全球范围内塑造了我们国家的形象。在当今这个高科技时代，我们以“捷克魅力周”为主题制作了一个极具吸引力的手机应用程序，任何人都可以免费下载。 捷克地方发展部参与的所有在“捷克魅力周”期间举办的活动，其目的是将捷克共和国作为一个有吸引力的旅游目的地展示给中国游客，激起他们到访我们美丽而浪漫国家的愿望。 亲爱的朋友们、各位嘉宾们，将捷克共和国打造成一个高质量和有趣的旅游目的地，并吸引中国旅游者来我们国家是我此行的首要目标。我相信，携手此次一同访华的旅游业的专家们，我们可以提高捷中双边关系，并与中国开展不仅仅局限于旅游的合作。 加强与中国在各个领域的合作是捷克政府的首要目标。许多部委已经根据其负责的领域而制定了他们的主要任务。在旅游方面，地方发展部和中国国家旅游局的同仁们在2014年签署了旅游业合作备忘录并开展合作。在该备忘录中，我们一起制定了以提高两国旅客满意度为目的的活动方案。 我期望中国（上海）国际技术交易会（CSITF）及“捷克魅力周”取得成功，并希望捷克魅力周能够扩大影响力，并在未来若干年内成为一个传统。