亲爱的参加上交会的中国与捷克来宾们： 请允许我代表捷克医疗卫生界以及对中国来讲已不再陌生的捷克医疗保健出口企业，欢迎各位的到来。捷中之间在医疗保健领域的合作不仅硕果累累，而且在很多方面已经形成战略性合作。在捷克大学附属医院和顶尖的中国机构之间已经建立了伙伴关系，比如北京儿童医院，上海瑞金医院、南京鼓楼医院以及湖南湘雅医院。捷克卫生部也积极同中国国家卫生和计划生育委员会以及在北京、天津、上海和湖南的医疗机构就临床医疗以及科学和公共卫生领域开展合作。双边卫生部还在医生交换、学生实习和交换医疗卫生管理经验等方面开展了合作。 捷克的医疗卫生界不但提供一流的医生，更因大量世界知名的传统产品而著称，比如医疗用床、外科手术器械、药品或其它医疗设备。最近几年，很多顶尖的年轻公司加入了这些老前辈的行列，这些公司在诸如肿瘤治疗研究或诊断领域激烈的国际竞争中生存了下来。我为我们出口商在帮助捷克共和国树立良好信誉方面所做的一切努力感到骄傲。他们是我国优秀的推销员，我相信他们高质量的服务和产品一定也会在中国市场站稳脚跟。 除了上述所提到的医疗设备，若干捷克地区还拥有名闻天下的“医疗”之宝 - 温泉水疗。这是一种结合了医学、矿泉水、温泉和其他比如泥炭等自然资源的独特疗法，在捷克有超过300年的历史，受到世界各地病人的推崇。一些温泉小镇的兴盛，比如卡罗维发利、亚希莫夫、卢哈乔维采、特普利采和达尔科夫等地不仅有良好的医疗效果，更成为了一种文化现象。所有这些温泉小镇，还有很多其他的地方都可以为各种病人提供医疗服务：包括手术前及之后的康复或者全家疗养服务。当然，我们紧跟世界健康生活方式的发展趋势，提供大量的健康和休闲疗养计划。 介于此，在接下来的几个月内将有200名来自中国的患有呼吸系统疾病的儿童来到捷克共和国接受治疗，这是一个绝佳的机会。我相信他们一定会享受在卡尔洛瓦•斯图丹卡高山温泉疗养的日子，而他们还只是众多将有机会发现捷克温泉水疗治疗奇迹的众多中国游客和病患中的先行者。 最后，请允许我简单向您介绍一个即将到来的重大活动 - 布拉格市将于今年6月有机会举办由16 个中东欧国家和中华人民共和国共同召开的“中国-中东欧国家卫生部长论坛”，我对此感到非常骄傲。我们将荣幸地欢迎来自于中国政府及各省市的代表和中国企业家们，在积极发展新关系的同时深化现有的友谊。我相信众多对捷克产品感兴趣，并正在为各自产品和项目寻找捷方合作伙伴的中国企业将会参加本次卫生部长论坛。