亲爱的来宾： 非常荣幸可以在此欢迎大家光临捷克魅力周。此次活动中我们不仅向中国大众展示一个完整的捷克共和国，同时也分别介绍了四个州，其中之一就是比尔森州。 毫无疑问，捷克共和国是一个有吸引力的旅游胜地。请允许我着重介绍它的一个州：比尔森州。该州在2014年被公认为捷克共和国最适合居住的地方。如果我们所在的这个州不仅作为旅游热点，以众多的观光景点、历史建筑和美丽风景吸引你，同时还能够以提供众多投资和未来增长机会的先进工业区引起你的注意，我将非常高兴。 比尔森州拥有悠久的工业和制造业历史，它的中心就是比尔森市，该市为全州贡献了60%的经济总量。若干大型企业把这里作为它们的家：其中有铁路和其它公共交通工具生产商-斯柯达，还有当地比尔森啤酒生产商，及位于老比尔森耐茨的波西米亚气泡酒生产商。州内著名的西波西米亚大学除了承担教育功能外，还专注于现代技术的研发活动。 比尔森市是“2015欧洲文化之都”，活动遍及全州。比如以还原州内所有巴洛克景点为目的的“巴洛克九星期”活动便是众多活动之一。在欧洲文化之都，你可以参观历史名胜、各种建筑、画廊、博物馆以及观看电影、欣赏音乐和参加各种艺术活动。 住在比尔森州，你会拥有众多的机会：文化、娱乐、美食美酒、商业和学习。请允许我邀请您来到比尔森州，寻找她能为中国特别是上海贡献的价值。