72 | Zprávy památkové péče 79/2019/1

Obr. 12. PouÏití lemovek v zahradû Landfrasovy vily v Jindﬁichovû Hradci. Foto: Lenka Kﬁesadlová, 2008. Obr. 13. Soubor lemovek z Landfrasovy vily v Jindﬁichovû Hradci. Foto: Dagmar Fetterová, 2014.

bíle natﬁené drobné doplÀky z kovu – sokly, vázy, zábradlí teras, nízké plÛtky oddûlující jednotlivá pole parteru a pﬁedev‰ím drobné zahradní lemovky, s jejichÏ pomocí byl vymezován prostor nejen kvûtinov˘m záhonÛm, ale také jednotliv˘m stromkÛm rÛÏí, exotick˘m rostlinám apod. Není jisté, zda byly lemovky souãástí kompozice zahrady hned od jejího poãátku, nebo se uplatnily aÏ po poÏáru v roce 1865. Nicménû se dochovalo devût rÛzn˘ch tvarÛ, mezi nimiÏ jsou zastoupeny jak rostlinné motivy, v tomto pﬁípadû velmi realisticky ztvár13 nûné, tak tvary geometrické. Zatím se nepodaﬁilo ovûﬁit, zda ‰lo o bûÏnou tovární produkci, nebo byly tyto lemovky a ostatní pr vky v zahradû realizovány dle originálních návrhÛ na zakázku majitele. Dosud je pouze známo, Ïe litinové zábradlí na terasu bylo vyrobeno 14 v Chlumu u Tﬁebonû. Zda se zde vyrábûly i lemovky, nevíme. Unikátní je mnoÏství dochovan˘ch kusÛ i rÛznorodost kolekce. Tyto lemovky jsou neustále in situ pouÏívány k olemování cest v zahradû, protoÏe nároãnûj‰í vegetaãní prvky se zde jiÏ nevyskytují. Jejich ukotvení je technicky ﬁe‰eno dvojicí bodcÛ. V Lomnici je vystaveno osm z devíti typÛ lemovek pouÏívan˘ch v této zahradû. Celkov˘ technick˘ stav jak staveb v zahradû, tak ostatních prvkÛ kompozice je bohuÏel havarijní a bylo by Ïádoucí co nejdﬁíve podniknout kroky k jejich záchranû. KromûﬁíÏ Za originální lze oznaãit dochované kovové lemovky z Podzámecké zahrady v KromûﬁíÏi. JiÏ pﬁi hledání nového kompoziãního v˘razu zahrady v 30. letech 19. století za arcibiskupa Ferdinanda Marii Chotka bylo ve v‰ech dochovan˘ch návrzích poãítáno s umístûním kvûtinov˘ch zá-

honÛ organick˘ch tvarÛ do travnat˘ch ploch. Jeden z návrhÛ se dokonce pﬁímo inspiroval ilustracemi kvûtinové zahrady v Muskau. Také na plánu dokonãené krajináﬁské úpravy z roku 15 1850 lze najít motiv kvûtinového záhonu v trávníku. Zda byly vymezeny lemovkami z anorganick˘ch materiálÛ, nebo mûly rostlinnou obrubu, není doloÏeno. PouÏití lemovek ve formû relativnû masivních kovov˘ch listÛ je zachyceno aÏ na dobové fotografii z konce 19. století (obr. 14). Tímto zpÛsobem je vymezen centrální kvûtinov˘ záhon v tzv. giardino secreto u zámecké budovy. Mírnû vyklenuté pomûrnû masivní kovové ãtyﬁúhelníky s v˘‰kou nadzemní dekorativní ãásti 56 cm jsou velmi v˘razné a dodávají celé úpravû tvarosloví kvûtinového ko‰e. Dal‰ím místem, kde byly tyto lemovky pouÏívány k vymezení kvûtinov˘ch záhonÛ, je ostrov s ãínsk˘m pavilonem v Divokém r ybní16 ku. Dobová pohlednice z pﬁelomu století zachytila ãínsk˘ pavilon doplnûn˘ dvojicí kvûtinov˘ch záhonÛ zdÛraznûn˘ch tûmito lemovkami. Jejich masivnost byla v tomto pﬁípadû dÛleÏitá pﬁedev‰ím proto, Ïe ostrov nebyl pﬁístupn˘ a jeho v˘zdobu bylo moÏné sledovat pouze ze bﬁehu vzdáleného nûkolik metrÛ. Díky dochovanému 17 návrhu na v˘robu tûchto lemovek z roku 1864 (obr. 15) lze odvodit, Ïe se v zahradû pro ohraniãení kvûtinov˘ch záhonÛ pouÏívaly nejpozdûji 18 od 60. let 19. století. V souãasné dobû se pﬁíslu‰n˘ typ kvûtinov˘ch záhonÛ a lemovky v zahradû nepouÏívají, ale o jejich opûtovné prezentaci by se dalo uvaÏovat v rámci plánované obnovy ãínského pavilonu a jeho okolí. Dal‰í lemovky byly objeveny pﬁi pﬁípravû obnovy Kvûtné zahrady v KromûﬁíÏi. Nûkolik bohuÏel jiÏ poniãen˘ch kusÛ se nacházelo v domku u Ptáãnice. Byly vyrobeny z hlíny ‰edé bar vy a nadzemní ãást má tvar stylizovan˘ch listÛ pﬁevázan˘ch stuhou. Celková délka této lemovky je 36 cm, délka dekorativní ãásti 17 cm. Zatím nemáme na dobov˘ch obrazov˘ch dokumentech doloÏeno, kde se tyto lemovky v zahradû pouÏívaly. Z nalezen˘ch fragmentÛ byla

zrekonstruována kompletní lemovka, z níÏ byla vytvoﬁena forma a zhotoveno nûkolik nov˘ch lemovek z pálené hlíny, které se vyuÏívají v Kvûtné zahradû k edukaãním a v˘stavním úãelÛm. Vranov nad Dyjí Velmi cenné je dochování jak dobového vyobrazení autentického pouÏití, tak vlastních lemovek v areálu zámku Vranov nad Dyjí. Na olejomalbû od Josefa Doré (obr. 17) z druhé tﬁetiny 19. století je zachycena jiÏní terasa zámku upravená jako malá kvûtinová zahrádka. Na peãlivû zastﬁiÏeném trávníku jsou jednak vyskládány skupiny kvûtin v kvûtináãích, jednak se zde nacházejí malé skupinky kvetoucích keﬁÛ vymezené lemovkami. Ve stﬁedu obrazu je umístûn záhon rÛÏovû kvetoucích rÛÏí ohraniãen˘ lemovkami svûtlé barvy oblíbeného neogotického tvarosloví vycházejícího z trojlaloãné kruÏby. Byly vyrobeny ze svûtlé pálené hlíny. Tuto skuteãnost jiÏ nelze vyãíst z vyobrazení, ale keramické lemovky právû tohoto tvaru se ve Vranovû dochovaly. Dal‰í dochovaná lemov-

I Poznámky 13 Lemovky ve tvaru vinného listu (Vitis vinifera), dubov˘ch listÛ (Quercus) a listu jeﬁábu bﬁeku (Sorbus torminalis) velmi vûrnû napodobují své rostlinné pﬁedlohy, coÏ neb˘valo pﬁíli‰ ãasté, obvykle se pracovalo s vût‰í stylizací. 14 Zdenûk Wir th, Zahrada Landfrasova v Jindﬁichovû Hradci, Umûleck˘ mûsíãník I, October 1911, s. 13. 15 Bernard Lipavsk˘ – Johann Homme, Podzámecká zahrada – celkov˘ plán, 1850, kolorovaná kresba tu‰í, Arcibiskupsk˘ zámek KromûﬁíÏ, bez inv. ã. 16 Soukrom˘ archiv Lenky Kﬁesadlové. 17 Blumenbeet Verzierung für die Partie die hochf. Residenz in Kremsir 10. 2. 1864. Státní archiv v Opavû, Ústﬁední ﬁeditelství arcibiskupsk˘ch statkÛ v KromûﬁíÏi, i. ã. 11 957. 18 V období pÛsobení arcibiskupa Bedﬁicha kardinála z Fürstenbergu (1853–1892) se v zahradû objevuje ﬁada nov˘ch kvûtinov˘ch v˘sadeb a motivÛ.

Zprávy památkové péãe / roãník 79 / 2019 / ãíslo 1 / I N M E D I A S R E S | D a g m a r F E T T E R O VÁ ; L e n k a K ¤ E S A D L O VÁ / Z a h r a d n í l e m o v k y – z a j í m a v ˘ d e t a i l z a h r a d n í c h ú p r a v 1 9 . s t o l e t í